Entrevista à revista Rock Louder..

Olá? Como estão? O que estão a fazer neste momento?

Bill: Olá! Estamos no nosso apartamento / estúdio em Hamburgo.

O vosso álbum "Scream" vai ser lançado no Reino Unido ainda este ano - estão entusisamados?

Tom: Claro! Brevemente será lançado o nosso primeiro single "Ready, Set, Go!" a 27 de Agosto. E estamos mesmo muito felizes porque estamos a receber uma reacção excelente por parte dos nossos fãs. E isso viu-se no concerto que demos em Londres no mês de Junho que ficou esgotado.

Vocês não se chateiam de estar sempre a tocar as mesmas músicas antigas?

Georg: Nunca! Nós estamos felizes por termos os "clássicos". O Bill e o Tom estão quase a fazer 18 anos - portanto é  notável olharmos para o nosso reportório e dizer " Oh, nós até temos algumas canções que já compusemos há algum tempo" (todos riem)

Nós escrevemos todas estas canções com base em acontecimentos da nossa vida portanto elas realmente significam muito para nós. E também já várias vezes tivemos que as re - gravar porque a voz do Bill mudou - os tons ficaram cada vez mais "baixos" e nós (guitarra, baixo e bateria) também.

E até agora já demos muitos concertos ao vivo mas isso não faz com que cada um deles não seja uma experiência nova para nós, e isto aplica-se também às nossas canções mais antigas.

É muito difícil ter sucesso em países cuja língua é diferente?

Bill: É certamente um desafio. Mas a língua nem sempre é um problema para nós porque existem os tradutores. Até as nossas fãs já começaram a aprender alemão, o que é óptimo. e é muito giro ouvir as várias pronúncias.

Ficam chateados pelo facto de serem comparados a bandas pop do que a músicos "sérios"?

Bill: Nós fazemos música Rock com atitude Pop! Nunca tentámos fingir que fazemos outras coisas porque fazemos isto desde os 10 anos...

O que estão a achar da recepção por parte do Reino Unido?

Gustav: Antes de sequer termos estado no Reino Unido já tinhamos recebido montes de cartas e mails dos fãs o que foi fantástico. E depois quando cá viemos dar um concerto tivemos a notícia de que os bilhetes já estavam esgotados e foi uma noite fantástica - "they screamed like hell!!!"

Nós não esperávamos tantas pessoas - foi mesmo uma grande surpresa!

Recentemente vocês fizeram cover da música "Instant Karma" para um projecto da Amnistia Internacional: foram vocês que escolheram a canção? Ficaram surpreendidos por saber que os U2 e os Green Day também participavam nesse projecto?

Tom: Nós nunca tinhamos feito um cover antes mas quando a Amnistia nos contactou para fazermos parte do projecto "Make some noise", gravando uma música escrita por John Lennon, ficamos tão contentes que dissemos logo sim! Deram - nos várias músicas a escolher e nós adorámos o "Instant Karma". Nessa altura não sabiamos quem iria participar no álbum, mas para nós é uma honra participar neste projecto e ajudar as outras pessoas!

Vocês são muito populares por toda a Europa - já se conseguiram aperceber bem ao ponto que chegaram?

Bill: Desde o nosso primeiro hit que nós nos perguntámos "Será que ainda conseguimos chegar mais longe?" Os nossos fãs mostram - nos todos os dias que sim. À anos atrás tocávamos em concertos para 5 pessoas. Só este ano já tocámos para mais de 500,000 pessoas num só concerto! Se, no futuro, tivermos que tocar para uma audência de 5 pessoas também o faremos..."we are absolutely addicted to the stage"! Mas neste preciso momento estamos a aproveitar cada minuto do nosso sucesso!

Onde pensam que estarão daqui a cinco anos?

Tom: Hum...talvez a celebrar a primeira vez do Georg!!! (Todos riem)